|
A PDA is generally a handheld device with a small screen that allows input from various sources.
|
Sol ser un dispositiu de mà amb una pantalla petita en què es poden introduir dades des de fonts diverses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Imagine a field engineer arriving at the wind farm with a handheld device telling her which turbines need servicing.
|
Imagineu un enginyer de camp arribant al parc eòlic amb un dispositiu de mà dient-li quines turbines necessiten servei.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Handheld or Pocket PC/ Windows CE
|
Dispositiu de mà o PC de butxaca/ Windows CE
|
|
Font: AINA
|
|
In particular it was a handheld device on batteries.
|
En concret es tractava d’un dispositiu de mà amb bateries.
|
|
Font: NLLB
|
|
Typing on hand device, hoping you don’t have to start over again.
|
Escriure al dispositiu de mà, amb l’esperança de no haver de començar de nou.
|
|
Font: AINA
|
|
There is no distinction made between the categories ’workstation,’ server,’ laptop,’ handheld device, ’etc.
|
No es fa distinció entre les categories ’estació de treball’, servidor, ’portàtil’, ’dispositiu de mà’, etc.
|
|
Font: AINA
|
|
It is illegal to use a hand held device to make phone calls or use social media whilst driving.
|
És il·legal utilitzar un dispositiu de mà per fer trucades telefòniques o fer servir les xarxes socials mentre es condueix.
|
|
Font: AINA
|
|
In a particular implementation, the user may hold the handheld device substantially stationary in the position used to aim the device toward the first point.
|
En una implementació particular, l’usuari pot mantenir el dispositiu de mà substancialment estacionari a la posició utilitzada per apuntar el dispositiu cap al primer punt.
|
|
Font: AINA
|
|
At this point, you may really need another handheld device for temporary use in communicating with friends, partners, or family members.
|
En aquest punt, és possible que realment necessiteu un altre dispositiu de mà per a ús temporal en la comunicació amb amics, parelles o familiars.
|
|
Font: AINA
|
|
When up and running, a fisherman could use a handheld device to find out which market would offer him a higher price for his catch.
|
Un cop en funcionament, un pescador podria utilitzar un dispositiu de mà per saber quin mercat li oferiria un preu més alt per la captura.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
